Postagens
Documentos pra se levar pro Quebec
5/22/2009
Procurando saber quais documentos serão necessários traduzir achei essa listinha: segue aí..
A dúvida é: devo traduzi-los ou não?
Pq dizem que o Emploi-Quebec ressarce o imigrante....isso é verdade?
Se tiver faltando algum documento q vcs precisaram...por favor: pronunciem-se!
Brigada!
• Certificado de Seleção de Québec – CSQ: se o cara esquece esse tem mais que ser enviado de volta mesmo;
• Passaporte com o visto de residente permanente;
• Confirmação do Status de Residente Permanente: concedido juntamente com o visto, após a árdua e demorada etapa federal. É tão importante quanto o CSQ;
• Documentos de identidade brasileiros: primordialmente a Carteira de Identidade (de preferência as emitidas pelas respectivas Secretárias de Segurança Pública dos Estados ou Institutos de Identificação. Não vamos complicar!!!) e a Carteira de Motorista válida, e outras que acharem pertinentes. Nada de CPF, Título de Eleitor, Carteira do Hospital Geral do Exército ou do Clube dos Sub-oficiais da Aeronáutica e outras baboseiras Tupiniquins.
• Certidão de nascimento;
• Certidão de Casamento ou declaração de união estável;
• Documentos de separação civil ou de divórcio;
• Documentos/ou dentários relatando tratamentos ostensivos ou de doenças crônicas;
• Prova de inscrição e pagamento no INSS: o Brasil não possui acordo com o Canadá acerca de aproveitamento dos anos de contribuição para a previdência social, mas não custa levar;
• Diplomas, certificados de cursos e demais documentos acadêmicos;
A dúvida é: devo traduzi-los ou não?
Pq dizem que o Emploi-Quebec ressarce o imigrante....isso é verdade?
Se tiver faltando algum documento q vcs precisaram...por favor: pronunciem-se!
Brigada!
• Certificado de Seleção de Québec – CSQ: se o cara esquece esse tem mais que ser enviado de volta mesmo;
• Passaporte com o visto de residente permanente;
• Confirmação do Status de Residente Permanente: concedido juntamente com o visto, após a árdua e demorada etapa federal. É tão importante quanto o CSQ;
• Documentos de identidade brasileiros: primordialmente a Carteira de Identidade (de preferência as emitidas pelas respectivas Secretárias de Segurança Pública dos Estados ou Institutos de Identificação. Não vamos complicar!!!) e a Carteira de Motorista válida, e outras que acharem pertinentes. Nada de CPF, Título de Eleitor, Carteira do Hospital Geral do Exército ou do Clube dos Sub-oficiais da Aeronáutica e outras baboseiras Tupiniquins.
• Certidão de nascimento;
• Certidão de Casamento ou declaração de união estável;
• Documentos de separação civil ou de divórcio;
• Documentos/ou dentários relatando tratamentos ostensivos ou de doenças crônicas;
• Prova de inscrição e pagamento no INSS: o Brasil não possui acordo com o Canadá acerca de aproveitamento dos anos de contribuição para a previdência social, mas não custa levar;
• Diplomas, certificados de cursos e demais documentos acadêmicos;
|
Olá Lilix,os documentos pertinentes a validação de diplomas,sao traduzidos por um tradutor(a)membro da Ordem dos tradutores do Québec,vc paga e depois é ressarcida pelo CLE através de seu(ua) agente ,desde que tenha sido autorizado por ele(a) antes...
Relaxa amiga...tá quase na hora!!!
Bjs!
"Nada de CPF, Título de Eleitor,"
Muita calma nessa hora....!! rsrs
Enquanto não formos cidadãos canadenses, infelizmente precisaremos de tempos em tempos fazer visitinhas ao consulado brasileiro, e lá, a velha conhecida burocracia tupiniquim continua firme e forte! Então, esses dois documentinhos não pesam muito, acho que cabem fácil na bolsa, melhor trazer que depois a mamis, papis ou algum amigo ter que gastar com correio as pressas. Agora depois da cidadania, talvez a gente possa deixar essas baboseiras num passado remoto!!
bjocas
Erika
leslapins.wordpress.com
uma coisa que eu já tenho pensando a muito tempo... acho que vale a pena ter uma segunda via da carteira de motorista... pelo que eu tenho lido o pessoal fica com a sua depois que vc tira a canadense... então sei lá.... eu vou tirar outra antes de ir hehehehe
Vamos querer comprar as malas sim. Mas acho que só no mês que vem. Quando vc está pensando em ir?